Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 573

› »
Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
134/5 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀννία Τρύφαινα ∙ Ἀννίου Βάσσου θυγάτηρ ∙ τὴν ληνὸν καὶ τοὺς ὑποκειμένους γράδους ∙ ἑαυτῇ ∙ καὶ τοῖς
1Annia Tryphaina, Tochter des Annius Bassus, (hat aufgestellt) den Sarkophag und das darunterliegende Stufenpodest für sich selbst und die
2   ἰδίοις vacat ζῶσα vacat ἔτους vac. ςξρ´ Σεβαστοῦ τοῦ καὶ ∙ βπσ´.
2Angehörigen zu Lebzeiten; im Jahre 166 der Kaiser– (= Aktischen) bzw. 282 (der Provinzialära).